編集者にとっての難易度 ★☆☆☆☆(1)
※2020追記/語句がページをまたいでいる場合は検索対象とならずハイライト表示されません。
《文字スタイルを使って蛍光ペン風に表現……意思疎通のための工夫》では、InDesign上で検索した語句に蛍光ペン風の下線を表示する方法をご紹介しました。しかし校正用PDFをDTP作業者から受け取った後に、編集者の方が任意の語句を蛍光ペン風に表示したいということもあると思います。今回は、この方法をご紹介します。

※作業には無償版のAdobe Reader(バージョンはX以降)を使用します。これより前のAdobe Readerには『テキストをハイライト表示』の機能がありません。
※有償版のAdobe Acrobatでも同じ作業ができます。
作業手順
DTP作業者から受け取ったPDFをAdobe Readerで開き『編集』メニューの『高度な検索』でダイアログを表示。『現在の文書』を選択し、『検索する文字列を……』欄に語句を入力して『検索』を実行します。

『結果』欄に検索された語句が一覧表示されます。全項目を選択して『Enter』キー(Mac版では『return』キーでも可)を押すとレイアウト上の全対象箇所が選択された状態になります。

ここでツールバーの『テキストをハイライト表示』ボタンをクリックすれば、全対象箇所がハイライト表示されます。

このハイライト表示はプリンタ出力にも反映されます。また、ハイライト表示を施したままでPDFを上書き保存(あるいは別名保存)することも可能です。